LISETTA
CARMI

PUGLIA 1960 - LE PRIME IMMAGINI

La seconda vita di Lisetta Carmi, quella dedicata alla fotografia, inizia in Puglia, terra in cui accompagna l’amico etnomusicologo Leo Levi che doveva registrare le tracce di canti ebraici nella comunità di San Nicandro Garganico. Come lei stessa ricorda: “Ho iniziato a fotografare con una piccola macchina Agfa Silette senza alcuna preparazione. Era il 1960, sono partita con Leo Levi per la Puglia, terra allora lontana e sconosciuta [...] Non avevo mai fatto una foto in vita mia.”

​

Lisetta Carmi nasce a Genova il 15 febbraio 1924, in un'agiata famiglia borghese.

Diplomata al conservatorio di Milano, nel 1960 interrompe la carriera concertistica e si avvicina in modo casuale alla fotografia, alternando una serie di reportages in cui descrive le diverse realtà e problematiche sociali a ritratti di artisti e personalità del mondo della cultura del suo tempo. Nel 1971 compra un trullo in Puglia, a Cisternino, terra in cui si è spenta a luglio 2022.

Lisetta Carmi’s second life, the one dedicated to photography, begins in Apulia, the land where she accompanies her ethnomusicologist friend Leo Levi who was to record the traces of Jewish songs in the community of San Nicandro Garganico. As she herself remembers: “I started photographing with a small Agfa Silette camera without any preparation. It was 1960, I left with Leo Levi for Apulia, a distant and unknown land at the time [...] I had never taken a picture in my life.”

​

Lisetta Carmi was born in Genoa on February 15, 1924, into a wealthy middle-class family.

Graduated from the Milan Conservatory, in 1960 she interrupts her concert career and casually approaches photography, alternating a series of reportages in which she describes different social realities and issues with portraits of artists and personalities from the world of culture of her time. In 1971 she bought a trullo in Puglia, in Cisternino, where she died in July 2022.